<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:yandex="http://news.yandex.ru" xmlns:turbo="http://turbo.yandex.ru" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
  <channel>
    <title>ENG NEWS</title>
    <link>https://pawilontanca.pl</link>
    <description/>
    <language>ru</language>
    <lastBuildDate>Mon, 02 Nov 2026 13:59:16 +0300</lastBuildDate>
    <item turbo="true">
      <title>Childcare</title>
      <link>https://pawilontanca.pl/tpost/h35f3nua61-childcare</link>
      <amplink>https://pawilontanca.pl/tpost/h35f3nua61-childcare?amp=true</amplink>
      <pubDate>Thu, 09 Jul 2026 12:51:00 +0300</pubDate>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild3438-3738-4663-a137-353164646463/100126_BalPowszechny.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>On January 30, during the premiere of Paweł Sakowicz’s *STORM*, we are launching a childcare service for children ages 3 to 11. From now on, this service will be available during select performances and events at the Pavilion of Dance and Other Performing Arts.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Childcare</h1></header><figure><img alt="" src="https://static.tildacdn.com/tild3438-3738-4663-a137-353164646463/100126_BalPowszechny.jpg"/></figure><div class="t-redactor__text">We want the experience of visiting the Pavilion to be possible for everyone. We know that many caregivers and many parents are part of our audience.<br /><br />That is why we are launching childcare for children aged 2 to 11. From now on, this option will be available during selected performances and events at the Pavilion of Dance and Other Performing Arts. The children will be looked after by professional activity leaders who work with us. We will make sure they have a pleasant time while you enjoy the performance in our auditorium.<br /><br />The next performance during which childcare is available:<br /><br />Simple (11 September, Friday, 6:30–9:00 pm) – play in the Pavilion foyer<br /><br />— — —<br /><br />Cossachka (26 February, Thursday, 6:30–9:00 pm) – play in a room at the Copernicus Science Centre<br /><br />M/others (6 March, Friday, 6:30–9:00 pm) – play in a room at the Copernicus Science Centre<br /><br />Współudomowienie – wersje warszawskie (7 March, Saturday, 4:30–7:00 pm) – play in the foyer of the Pavilion of Dance and Other Performing Arts<br /><br />BOW (10 April, Friday, 6:30–9:00 pm) – play in a room at the Copernicus Science Centre<br /><br />Czyste (22 May, Friday, 6:30–9:00 pm) – play in a room at the Copernicus Science Centre<br /><br />To use childcare at a selected event:<br /><br />• send a request to: kontakt@pawilontanca.pl. Please note: places are limited, and we can provide care for 6 children;<br />• bring your child between 6:30 and 6:50 pm to the Pavilion foyer / the Copernican Revolution Workshop, ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 18, to the Fokusownia room. The Workshop is right next to the metro station, a 5-minute walk from the Pavilion;<br />• enjoy the performance!<br />• pick up your child from the Pavilion foyer / the Copernican Revolution Workshop by 9:00 pm.<br /><br />See you at the Pavilion!</div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Autumn at the Pavilion: Body, Memory, Community</title>
      <link>https://pawilontanca.pl/tpost/hanpccgpx1-autumn-at-the-pavilion-body-memory-commu</link>
      <amplink>https://pawilontanca.pl/tpost/hanpccgpx1-autumn-at-the-pavilion-body-memory-commu?amp=true</amplink>
      <pubDate>Tue, 13 Oct 2026 12:52:00 +0300</pubDate>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild6335-3435-4439-a164-303465373836/04_When_the_bleeding.jpg" type="image/jpeg"/>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Autumn at the Pavilion: body, memory, community</h1></header><figure><img alt="" src="https://static.tildacdn.com/tild6335-3435-4439-a164-303465373836/04_When_the_bleeding.jpg"/></figure><div class="t-redactor__text">Jesień w Pawilonie: ciało, pamięć, wspólnota<br /><br />W październiku nasza scena należy do artystek związanych z kolektywem Centrum w Ruchu. Zobaczycie trzy spektakle o ciele, tożsamości i historii tańca. W listopadzie zapraszamy na międzynarodową choreografię, także z udziałem mieszkanek Warszawy.<br /><br /><strong>Październik</strong><br /><br /><ul><li data-list="bullet">16 października, 19:00 – <a href="https://pawilontanca.pl/autoportretchoreograficzny">AUTOPORTRET CHOREOGRAFICZNY</a>, Maria Stokłosa</li><li data-list="bullet">18 października, 19:00 – <a href="https://pawilontanca.pl/nizynskapianoforte">NIŻYŃSKA PIANO FORTE</a>, Daniela Komędera, muzyka na żywo: Katarzyna Piszek</li><li data-list="bullet">24 października, 19:00 – <a href="https://pawilontanca.pl/unconsumed">UNCONSUMED. RESEARCH</a>, Karolina Kraczkowska</li></ul><br />Dwa pierwsze spektakle są częścią 14. Festiwalu Kultury bez Barier i będą dostępne z napisami oraz ze słuchawkami wyciszającymi.<br /><br /><strong>Listopad</strong><br /><br /><ul><li data-list="bullet">7 listopada – premiera WHEN THE BLEEDING STOPS Lovísy Ósk Gunnarsdóttir. To spektakl o menopauzie, który współtworzą Warszawianki wyłonione w otwartym naborze.</li><li data-list="bullet">14 listopada – wieczór z U:NEW Dance Wave Festival: HOTELOKO Company, Compagnie Vialuni i film becoming taiga Agnieszki Gąsiorek</li><li data-list="bullet">21 listopada, 19:00 – BOMBYX MORI, Ola Maciejewska</li></ul><br />Przez całą jesień trwają też Edukacyjne Wtorki (rano i wieczorem) i Roztańczone Rodziny (25 października i 29 listopada). 27 października startują bezpłatne warsztaty CELEBRACJA dla kobiet 50+.<br /><br />Szczegóły i bilety znajdziecie w zakładce Repertuar.Razem z Warszawskim Obserwatorium Kultury i Biurem Kultury <a href="http://m.st/">m.st</a>. Warszawy podsumowujemy pierwsze doświadczenia, badamy potrzeby środowiska i publiczności.<br /><br />We wrześniu ogłosiliśmy szczegółowy program na jesień i zimę. Jednocześnie rozwijamy program i poszerzamy grono osób współtworzących jego kolejne odsłony. <strong>Właśnie prowadzimy rekrutację do zespołu kuratorskiego Pawilonu </strong>–<strong> </strong>do 9 września można nadsyłać indywidualne aplikacje na stanowisko specjalisty/specjalistki lub starszego specjalisty/starszej specjalistki ds. programu. Szczegóły znajdziesz <a href="https://artmuseum.pl/oferty-pracy/specjalista-specjalistka-ds-programowych-i-lub-starszy-specjalista-starsza-specjalistka-ds-programowych" target="_blank" rel="noreferrer noopener">tutaj</a>.<br /><br />W kolejnych miesiącach będziemy stopniowo odsłaniać kolejne możliwości współpracy ze środowiskiem tańca i performansu. Jesienią ogłosimy pierwszy open call – na kuratorską koncepcję i realizację programu tanecznych imprez. Zimą 2026/2027 pojawią się kolejne nabory: na letni program wydarzeń plenerowych na Bulwarach Wiślanych oraz na Scenę Otwartą, skierowaną do młodych twórców i twórczyń.<br /><br />Jednocześnie będziemy nadal prezentować najciekawsze prace z Polski i zagranicy, wzmacniać obieg istniejących spektakli, rozwijać współprace z partnerami oraz otwierać Pawilon na nowe środowiska i publiczności.<br /><br />Taniec ma swoje miejsce w Warszawie! Do zobaczenia!</div><div class="t-redactor__text"><strong>Autumn at the Pavilion: body, memory, community</strong><br /><br />In October, our stage belongs to artists associated with the Centrum w Ruchu collective. You will see three performances about the body, identity and the history of dance. In November, we invite you to international choreography, including work involving women from Warsaw.<br /><br /><strong>October</strong><br /><br /><ul><li data-list="bullet">16 October, 7:00 pm: <a href="https://pawilontanca.pl/autoportretchoreograficzny">AUTOPORTRET CHOREOGRAFICZNY</a>, Maria Stokłosa</li><li data-list="bullet">18 October, 7:00 pm: <a href="https://pawilontanca.pl/nizynskapianoforte">NIŻYŃSKA PIANO FORTE</a>, Daniela Komędera, live music: Katarzyna Piszek</li><li data-list="bullet">24 October, 7:00 pm: <a href="https://pawilontanca.pl/unconsumed">UNCONSUMED. RESEARCH</a>, Karolina Kraczkowska</li></ul><br />The first two performances are part of the 14th Culture Without Barriers Festival and will be available with subtitles and noise-reducing headphones.<br /><br /><strong>November</strong><br /><br /><ul><li data-list="bullet">7 November: premiere of WHEN THE BLEEDING STOPS by Lovísa Ósk Gunnarsdóttir. It is a performance about menopause, co-created with women from Warsaw selected through an open call.</li><li data-list="bullet">14 November: an evening with U:NEW Dance Wave Festival: HOTELOKO Company, Compagnie Vialuni and the film <em>becoming taiga</em> by Agnieszka Gąsiorek</li><li data-list="bullet">21 November, 7:00 pm: BOMBYX MORI, Ola Maciejewska</li></ul><br />Throughout the autumn, Educational Tuesdays (morning and evening) and Dancing Families (25 October and 29 November) also continue. On 27 October, free CELEBRACJA workshops for women aged 50+ begin.<br /><br />You can find details and tickets in the “Repertuar” tab.<br /><br />Together with the Warsaw Observatory of Culture and the Bureau of Culture of the City of Warsaw, we are summing up our first experiences and studying the needs of the community and audiences.<br /><br />In September, we announced the detailed programme for autumn and winter. At the same time, we are developing the programme and widening the circle of people who co-create its next editions. We are currently recruiting for the Pavilion’s curatorial team. Until 9 September, you can send individual applications for the position of Programme Specialist or Senior Programme Specialist. You will find the details <a href="https://artmuseum.pl/oferty-pracy/specjalista-specjalistka-ds-programowych-i-lub-starszy-specjalista-starsza-specjalistka-ds-programowych">here</a>.<br /><br />In the coming months, we will gradually reveal further opportunities to work with the dance and performance community. In autumn, we will announce the first open call, for a curatorial concept and the realisation of a programme of dance events. In winter 2026/2027, further calls will follow: for a summer programme of outdoor events on the Vistula Boulevards, and for the Open Stage, aimed at young artists.<br /><br />At the same time, we will continue to present the most interesting works from Poland and abroad, strengthen the circulation of existing performances, develop partnerships and open the Pavilion to new communities and audiences.<br /><br />Dance has its place in Warsaw! See you there!</div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>2026 is the pilot year. 2027 will be the year of further development of Warsaw’s home for dance</title>
      <link>https://pawilontanca.pl/tpost/h3lik5v4m1-2026-is-the-pilot-year-2027-will-be-the</link>
      <amplink>https://pawilontanca.pl/tpost/h3lik5v4m1-2026-is-the-pilot-year-2027-will-be-the?amp=true</amplink>
      <pubDate>Mon, 31 Aug 2026 12:52:00 +0300</pubDate>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild3161-3636-4639-a632-613237643236/260418_InC_bts_17_fo.jpg" type="image/jpeg"/>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>2026 is the pilot year. 2027 will be the year of further development of Warsaw’s home for dance</h1></header><figure><img alt="" src="https://static.tildacdn.com/tild3161-3636-4639-a632-613237643236/260418_InC_bts_17_fo.jpg"/></figure><div class="t-redactor__text">Together with the Warsaw Observatory of Culture and the Bureau of Culture of the City of Warsaw, we are summing up our first experiences and studying the needs of the community and audiences.<br /><br />In September, we announced the detailed programme for autumn and winter. At the same time, we are developing the programme and widening the circle of people who co-create its next editions. We are currently recruiting for the Pavilion's curatorial team. Until 9 September, individual applications can be sent for the position of Programme Specialist or Senior Programme Specialist.<br /><br />In the coming months, we will gradually reveal further opportunities to work with the dance and performance community. In autumn, we will announce the first open call, for a curatorial concept and the realisation of a programme of dance events. In winter 2026/2027, further calls will follow: for a summer programme of outdoor events on the Vistula Boulevards, and for the Open Stage, aimed at young artists.<br /><br />At the same time, we will continue to present the most interesting works from Poland and abroad, strengthen the circulation of existing performances, develop partnerships and open the Pavilion to new communities and audiences.<br /><br />Dance has its place in Warsaw! See you there!</div>]]></turbo:content>
    </item>
    <item turbo="true">
      <title>Open Call: When the Bleeding Stops</title>
      <link>https://pawilontanca.pl/tpost/8pp6l32vx1-open-call-when-the-bleeding-stops</link>
      <amplink>https://pawilontanca.pl/tpost/8pp6l32vx1-open-call-when-the-bleeding-stops?amp=true</amplink>
      <pubDate>Thu, 20 Aug 2026 12:52:00 +0300</pubDate>
      <enclosure url="https://static.tildacdn.com/tild6162-6437-4135-b564-383937636166/Foto-_Tale_Hendnes_2.jpg" type="image/jpeg"/>
      <description>As part of a guest performance at the Pavilion of Dance and Other Performing Arts, we are looking for women who are passionate about dance and are between the ages of 40 and 65.</description>
      <turbo:content><![CDATA[<header><h1>Open call: When the Bleeding Stops</h1></header><figure><img alt="" src="https://static.tildacdn.com/tild6162-6437-4135-b564-383937636166/Foto-_Tale_Hendnes_2.jpg"/></figure><div class="t-redactor__text"><strong>We are looking for participants from Warsaw aged 40 to 65 to take part in a project and performance!</strong><br /><br />As part of a guest performance at the Pavilion of Dance and Other Performing Arts, we are looking for women who are passionate about dance, aged 40 to 65.<br /><br />The performance "When the Bleeding Stops" by Lovísa Ósk Gunnarsdóttir addresses the silence and taboo surrounding menopause, as well as personal experiences of aging. The piece presents a world full of sensitivity, shame, empathy and humour. It takes us on a journey into the private lives of different people and explores the many-sided experiences of women related to menopause. "When the Bleeding Stops" is a celebration of life at every stage!<br /><br /><strong>No dance or stage experience is required! The language of the project is English.</strong><br /><br />Participation begins in early September and initially takes place online. It includes one-on-one conversations with the choreographer and dancing at home. During the process, short video recordings may be made, and excerpts from them may be shown on stage after consultation with the participants. Participants are invited to take part in the performance and in a dance piece on stage at the Pavilion of Dance and Other Performing Arts.<br /><br />Apply and find out more →</div>]]></turbo:content>
    </item>
  </channel>
</rss>
