Mamy to! Poznaj rezydentów i rezydentki SAFER SPACES! English version below:
W dniu 7 listopada 2025 r. Komisja Konkursowa otwartego naboru rezydencji wytchnieniowej Safer Space w składzie:
wybrała następujące osoby wnioskujace na podstawie oceny formalnej i merytorycznej ich aplikacji:
Uzasadnienie wyboru:
Propozycja rezydencji Sary Koluchovej (CZ) została najlepiej oceniona spośród czeskich aplikacji. Jej wniosek nie tylko spełnił wszystkie wymagane kryteria, ale także najlepiej wpisywał się w parametry rezydencji. Co więcej, plan rezydencji Koluchovej zakłada partycypacyjny format i ma aspekt społecznościowy, zapraszający uczestników na różnych poziomach zaawansowania do zgłębiania autentyczności i więzi poprzez ruch, jak również, oferuje wysoki potencjał rozwoju w ramach współpracy międzynarodowej.
Wniosek tandemu Aleksandry Bożek-Muszyńskiej i Agnieszki Dmochowskiej-Sławiec (PL) wyróżniał się klarownością proponowanego przebiegu rezydencji, jej strukturą i podejściem do tematu rezydencji Safer Space (bezpieczniejszej przestrzeni). Został oparty na wypracowanej, prostej, powtarzalnej praktyce: rytmice ruchu, pracy manualnej i dokumentacji. Format tandemu dobrze uzupełnia i poszerza dynamikę samej grupy. Zaproponowana przez tandem koncepcja nie tylko przyczynia się do większej różnorodności, jednocześnie obejmuje i inicjuje dialog międzypokoleniowy.
Propozycja rezydencji Tomasza Jagusztyna-Krynickiego (PL) wyróżniała się wśród polskich wniosków wysokim potencjałem współpracy i otwartością na dialog międzynarodowy i artystyczny. Rezydencja Jagusztyna-Krynickiego, której głównym tematem będą badania nad wytchnieniem, poprzedza planowaną na 2026 rok współpracę z czeskimi artystami. Jury doceniło również jego podejście do głównego tematu rezydencji – Safer Space (bezpieczniejszej przestrzeni), które (w nawiązaniu do jego artystycznego podejścia do ekosomatyki, rozumianej jako praktyka cielesna zakorzeniona w relacji między człowiekiem a środowiskiem ponadludzkim) wpisuje się w kontekst położenia Pawilonu nad Wisłą i jego ekosystem.
Wybrani rezydenci jako grupa reprezentują trzy różne pokolenia, o zróżnicowanych momentach w karierze artystycznej, z różnymi potrzebami w zakresie wytchnienia i podejściem do tematu rezydencji Safer Space (bezpieczniejszej przestrzeni), co wpisuje się szerzej w założenia programowe pilotażowego roku Pawilonu Tańca oraz wartości różnorodności i dostępności.
W otwartym naborze wpłynęło 31 wniosków, w tym 4 z Czech i 27 z Polski. Po ocenie formalnej 8 wniosków zostało wyłączonych z postępowania merytorycznego.
Ze względu na dysproporcję w liczbie zgłoszeń między rezydentami Czech i Polski, w tym tych, które nie spełniały wymogów formalnych, Komisja Konkursowa zdecydowała aby wybrać 1 zamiast 2 rezydentów lub rezydentki z Czech i 3 rezydentów lub rezydentki z Polski (w tym jeden tandem).
Zgłoszenia były oceniane przez Komisję Konkursową pod kątem kryteriów merytorycznych, w skali od 1 do 10 dla każdego z pięciu kryteriów:
Ostateczna ocena merytoryczna została oparta na średniej arytmetycznej średnich ocen wszystkich członków Komisji.
On November 7, 2025, the Competition Committee of Safer Space open call composed of:
chose the following applicants for the Safer Space respite residency based on formal and substantive assessment on their applications:
Statement:
Sara Koluchova’s (CZ) residency proposal was chosen from among The Czech applicants, as her application not only met all the required criteria, but best fits into the parameters of the residency. Furthermore, the residency plan expands into a participatory community format that invites participants of all levels to explore authenticity and connection through movement and offers the greatest potential for development within the framework of international cooperation.
The tandem’s application of Aleksandra Bożek-Muszyńska and Agnieszka Dmochowska-Sławiec (PL) stood out for the clarity of the proposed course of the residency’s plan, its structure, and its approach to the topic of Safer Space, based on a developed simple, repeatable practice: rhythm of movement, manual work, and documentation. Tandem format complements residency format and group itself well, as their proposed concept not only contributes to the greater diversity, different dynamics but also encompasses intergenerational dialogue.
Tomasz Jagusztyn-Krynicki's (PL) residency proposal stood out among the Polish applications for its high potential for collaboration and openness to international and artistic dialogue. Tomasz's residency focus - research on respite - precedes a collaboration with Czech artists pre-planned for 2026. The jury also appreciated his approach to the residency’s main topic Safer Space, which (in reference with his artistic approach to ecosomatics, understood as a corporeal practice rooted in the relationship between humans and the more-than-human environment) aligned more broadly with the program assumptions of the Dance Pavilion's pilot year and the context of the Pavilion's location on the Vistula River and its ecosystem.
Chosen residents as a group represent three different generations with diverse moments in their artistic careers, with different respite needs and approach to residency’s Safer Space topic, which fits into the broader program assumptions of the Dance Pavilion's pilot year in the context of diversity and accessibility.
31 applications were received, including 4 from the Czech Republic and 27 from Poland. After formal review, 8 applications were excluded from the substantive proceedings.
Due to the disproportion of applications between Czech and Polish residents, including those which didn’t meet formal requirements, the Competition Committee decided to select 1 instead of 2 residents from the Czech Republic and 3 Polish residents (including one tandem) in total.
Applications were evaluated by Competition Committee through substantive criteria, on a scale of 1-10 for each of the five criteria :
The final substantive assessment score was based on the arithmetic mean of average rating of all committee members.
W dniu 7 listopada 2025 r. Komisja Konkursowa otwartego naboru rezydencji wytchnieniowej Safer Space w składzie:
- Alicja Berejowska – kuratorka Pawilonu tańca i innych sztuk performatywnych
- Renata Piotrowska-Auffret – kuratorka Pawilonu tańca i innych sztuk performatywnych
- Petr Vlcek – dyrektor Czeskiego Centrum Warszawa
- Anna Puklova – Czeskie Centrum Praga w imieniu Markety Cerny – Czech Culture Centre (NIK)
- Alica Minar – Studio ALTA Prague
- Dagmar Torłop – sekretarz Komisji Konkursowej (bez głosu)
wybrała następujące osoby wnioskujace na podstawie oceny formalnej i merytorycznej ich aplikacji:
- Sara Koluchova (CZ)
- Tomasz Jagusztyn-Krynicki (PL)
- tandem: Aleksandra Bożek-Muszyńska i Agnieszka Dmochowska-Sławiec (PL)
Uzasadnienie wyboru:
Propozycja rezydencji Sary Koluchovej (CZ) została najlepiej oceniona spośród czeskich aplikacji. Jej wniosek nie tylko spełnił wszystkie wymagane kryteria, ale także najlepiej wpisywał się w parametry rezydencji. Co więcej, plan rezydencji Koluchovej zakłada partycypacyjny format i ma aspekt społecznościowy, zapraszający uczestników na różnych poziomach zaawansowania do zgłębiania autentyczności i więzi poprzez ruch, jak również, oferuje wysoki potencjał rozwoju w ramach współpracy międzynarodowej.
Wniosek tandemu Aleksandry Bożek-Muszyńskiej i Agnieszki Dmochowskiej-Sławiec (PL) wyróżniał się klarownością proponowanego przebiegu rezydencji, jej strukturą i podejściem do tematu rezydencji Safer Space (bezpieczniejszej przestrzeni). Został oparty na wypracowanej, prostej, powtarzalnej praktyce: rytmice ruchu, pracy manualnej i dokumentacji. Format tandemu dobrze uzupełnia i poszerza dynamikę samej grupy. Zaproponowana przez tandem koncepcja nie tylko przyczynia się do większej różnorodności, jednocześnie obejmuje i inicjuje dialog międzypokoleniowy.
Propozycja rezydencji Tomasza Jagusztyna-Krynickiego (PL) wyróżniała się wśród polskich wniosków wysokim potencjałem współpracy i otwartością na dialog międzynarodowy i artystyczny. Rezydencja Jagusztyna-Krynickiego, której głównym tematem będą badania nad wytchnieniem, poprzedza planowaną na 2026 rok współpracę z czeskimi artystami. Jury doceniło również jego podejście do głównego tematu rezydencji – Safer Space (bezpieczniejszej przestrzeni), które (w nawiązaniu do jego artystycznego podejścia do ekosomatyki, rozumianej jako praktyka cielesna zakorzeniona w relacji między człowiekiem a środowiskiem ponadludzkim) wpisuje się w kontekst położenia Pawilonu nad Wisłą i jego ekosystem.
Wybrani rezydenci jako grupa reprezentują trzy różne pokolenia, o zróżnicowanych momentach w karierze artystycznej, z różnymi potrzebami w zakresie wytchnienia i podejściem do tematu rezydencji Safer Space (bezpieczniejszej przestrzeni), co wpisuje się szerzej w założenia programowe pilotażowego roku Pawilonu Tańca oraz wartości różnorodności i dostępności.
W otwartym naborze wpłynęło 31 wniosków, w tym 4 z Czech i 27 z Polski. Po ocenie formalnej 8 wniosków zostało wyłączonych z postępowania merytorycznego.
Ze względu na dysproporcję w liczbie zgłoszeń między rezydentami Czech i Polski, w tym tych, które nie spełniały wymogów formalnych, Komisja Konkursowa zdecydowała aby wybrać 1 zamiast 2 rezydentów lub rezydentki z Czech i 3 rezydentów lub rezydentki z Polski (w tym jeden tandem).
Zgłoszenia były oceniane przez Komisję Konkursową pod kątem kryteriów merytorycznych, w skali od 1 do 10 dla każdego z pięciu kryteriów:
- motywacja
- doświadczenie zawodowe
- jakość, innowacyjność i przejrzystość zgłoszenia
- potencjał do głębszej refleksji, twórczego relaksu i inspirowania szerszej społeczności lokalnej
- potencjał do współpracy między rezydentami, rozumiany jako otwartość na dialog międzynarodowy i artystyczny
Ostateczna ocena merytoryczna została oparta na średniej arytmetycznej średnich ocen wszystkich członków Komisji.
On November 7, 2025, the Competition Committee of Safer Space open call composed of:
- Alicja Berejowska - curator of Dance and Other Performing Arts Pavilion
- Renata Piotrowska-Auffret - curator of Dance and Other Performing Arts Pavilion
- Petr Vlcek - Director of Czech Centre Warsaw
- Anna Puklova - Czech Centre Prague on behalf of Marketa Cerna - Cultural Czech Institute (NIK)
- Alica Minar - Studio ALTA Prague
- Dagmar Torłop - secretary of the Competition Commission (without vote)
chose the following applicants for the Safer Space respite residency based on formal and substantive assessment on their applications:
- Sara Koluchova (CZ)
- Tomasz Jagusztyn-Krynicki (PL) and
- tandem: Aleksandra Bożek-Muszyńska and Agnieszka Dmochowska-Sławiec (PL)
Statement:
Sara Koluchova’s (CZ) residency proposal was chosen from among The Czech applicants, as her application not only met all the required criteria, but best fits into the parameters of the residency. Furthermore, the residency plan expands into a participatory community format that invites participants of all levels to explore authenticity and connection through movement and offers the greatest potential for development within the framework of international cooperation.
The tandem’s application of Aleksandra Bożek-Muszyńska and Agnieszka Dmochowska-Sławiec (PL) stood out for the clarity of the proposed course of the residency’s plan, its structure, and its approach to the topic of Safer Space, based on a developed simple, repeatable practice: rhythm of movement, manual work, and documentation. Tandem format complements residency format and group itself well, as their proposed concept not only contributes to the greater diversity, different dynamics but also encompasses intergenerational dialogue.
Tomasz Jagusztyn-Krynicki's (PL) residency proposal stood out among the Polish applications for its high potential for collaboration and openness to international and artistic dialogue. Tomasz's residency focus - research on respite - precedes a collaboration with Czech artists pre-planned for 2026. The jury also appreciated his approach to the residency’s main topic Safer Space, which (in reference with his artistic approach to ecosomatics, understood as a corporeal practice rooted in the relationship between humans and the more-than-human environment) aligned more broadly with the program assumptions of the Dance Pavilion's pilot year and the context of the Pavilion's location on the Vistula River and its ecosystem.
Chosen residents as a group represent three different generations with diverse moments in their artistic careers, with different respite needs and approach to residency’s Safer Space topic, which fits into the broader program assumptions of the Dance Pavilion's pilot year in the context of diversity and accessibility.
31 applications were received, including 4 from the Czech Republic and 27 from Poland. After formal review, 8 applications were excluded from the substantive proceedings.
Due to the disproportion of applications between Czech and Polish residents, including those which didn’t meet formal requirements, the Competition Committee decided to select 1 instead of 2 residents from the Czech Republic and 3 Polish residents (including one tandem) in total.
Applications were evaluated by Competition Committee through substantive criteria, on a scale of 1-10 for each of the five criteria :
- motivation
- professional experience
- quality, innovation and clarity of the submission
- potential for deeper reflection, creative relaxation, and inspiring the broader local community
- potential for collaboration between residents, understood as openness to international and artistic dialogue
The final substantive assessment score was based on the arithmetic mean of average rating of all committee members.